citujem:
"Keďže už asi nikto iný nepribudne, mali by sme sa zaregistrovať. Prečítala som si pokyny a mali by sme sa dohodnúť na jednotnej registrácii aby každý si nevyplnil niečo iné. Tu je pár bodov:
- ak chceme riešiť registráciu a platbu všetci spoločne, treba to napísať do kolonky "Description" (Fill a comment if you want your Registration to be paid/followed/controlled by your RGB.)
Ďalej sú tu ďalšie kolonky:
- team inscription - toto je poplatok za celý tím, čiže to udáva iba jeden člen (treba dohodnúť že kto)
- guličky do podsedákov - 2 € - súvisí s dopravou, ak chceme ísť lietadlom, asi to bude treba si zaplatiť a ak autom tak nie ale je to individuálne na vás, len to dávam do pozornosti
- s dopravou súvisí aj či máme záujem o autobus z hotela na dráhu, ďalšia položka v registrácii
- a najpodstatnejšie je počet nocí v hoteli, tak by to chcelo určiť už presný termín aby si tam nedal každý iný počet
- je možné si zaplatiť aj 7,50€ za uschovanie zbrane v nejakom sejfe kým budeme mimo hotela
- Pairs Inscription - súťaž dvojíc - zatiaľ sa neplatia žiadne poplatky, ak máte záujem, dáte množstvo 1 a neskôr vás budú s týmto kontaktovať
- ceremony dinner je už zarátaná v cene štartovného, táto kolonka je ak chcete objednať pre doprovod
- welcome dinner už nie je v cene, tak ak sa chcete zúčastniť, treba to tam napísať (+ aj doprovod ak nejaký bude)
Poprosím vás aby ste si to prečítali, porozmýšlali a treba si zvoliť jedného zodpovedného. Ďakujem za pozornosť
PS: v Portugalsku je povinný zámok na spúšť, tak tu je pár tipov kde objednať za normálnu cenu, tak aby do augusta došiel
"
TO JE PREKLAD TOHO, CO TAM JE NAPISANE, ALE NIE JE TAM NAPISANE, NA COM SME SA DOHODLI.
HLAVNE TAM NIE JE POCET DNI UBYTOVANIA. CO JE TAKA DROBNOST (FINANCNA).
PISE SA, ZE BUDE JEDEN ZODPOVEDNY (a zrazu nie je nikto a kazdy).
Proste tam chyba jeden prispevok, kde by bolo jednoznacne spisane, co teda treba zadat a zaskrtnut.